SF Symphony cellist’s black dress heralds return to the stage